ヨハン・セバスティアン・バッハ
４声コラール《イエスよ、いま讃美を受けたまえ》BWV362
Jesu, nun sei gepreiset
zu diesem neuen Jahr,
fuer dein Gut', uns beweiset
in aller Noth und G'fahr:
Dass wir haben erlebet
die neu' froehliche Zeit,
die voller Gnaden schwebet
und ew'ger Seligkeit.
Dass wir in guter Stille
das alt' Jahr hab'n erfuellet.
Wir woll'n uns ergeben
jetzt und immerdar:
behuet' uns Leib und Leben hinfort das ganze Jahr !
イエスよ、さあ讃美をお受けください。
この新しい年にあたって、
あらゆる苦悩と危険のただ中にあって
私たちに示したあなたの慈悲ゆえに。
私たちは身をもって味わいます、
新しい喜びの時を。
それは恩恵と
永遠の安息に満ちています。
私たちは満ち足りた静けさの中に
旧い一年を全うします。
私たちのこの身体と生命を、
いつでも絶えることなく
この一年もお守りくださいますように！